Text 68]
Lord Caitanya at the House of Advaita Ācārya
275
PURPORT
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Țhākura states that one of these servings was offered in a metal dish and was meant for Kṛṣṇa, whereas the other two were placed on big banana leaves. The offering on the metal plate was personally offered by Advaita Ācārya to Kṛṣṇa. The other two servings, on banana leaves, were to be accepted by Śrī Caitanya Mahāprabhu and Lord Nityānanda. That was Advaita Ācārya's intention, but He did not disclose this to Śrī Caitanya Mahāprabhu. Thus when Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the foodstuff offered in three places, He thought that all of it was meant for Kṛṣṇa.
TEXT 67
প্রভু বলে—বৈস তিনে করিয়ে ভোজন । আচার্য কহে—আমি করিব পরিবেশন ॥ ৬৭ ॥
prabhu bale  — vaisa tine kariye bhojana   ācārya kahe  — āmi kariba pariveśana
SYNONYMS
prabhu bale —Lord Caitanya Mahāprabhu said;  vaisa —sit down;  tine —in the three places;  kariye —do;  bhojana —eating;  ācārya kahe —Advaita Ācārya replied;  āmi kariba pariveśana —I shall distribute.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said: "Let Us sit down in these three places, and We shall take prasāda." However, Advaita Ācārya said, "I shall distribute the prasāda."
TEXT 68
কোন্ স্থানে বসিব, আর আন দুই পাত । অন্ধ করি’ আনি’ তাহে দেহ ব্যঞ্জন ভাত ॥ ৬৮ ॥
kon sthāne vasiba, āra āna dui pāta   alpa kari’ āni’ tāhe deha vyañjana bhāta
SYNONYMS
kon sthāne vasiba —where shall We sit down;  āra —other;  āna —bring;  dui pāta —two leaves;  alpa kari’ —making a small quantity;  āni’ —bringing;  tāhe —on that;  deha —give;  vyañjana —vegetables;  bhāta —and boiled rice.