១78
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 3]
TEYT 72
ভোজন  করহ, ছাড় বচন-চাত্তরী ।।।
প্রভু কহে—এত অন্ন খাইতে না পারি ॥ ৭২ ॥
bhojana karaha, chāḍa vacana-cāturī prabhu kahe—eta anna khāite nā pāri
SYNONYMS
bhojana   karaha —kindly accept this  prasāda ;  chāḍa —give up;  vacana-cāturī —jugglery of words;  prabhu   kahe —the Lord said;  eta —so much;  an-na —foodstuffs;  khāite —to eat;  nā   pāri —I am not able.
TRANSLATION
Advaita Ācārya thus requested Śrī Caitanya Mahāprabhu to eat and give up juggling words. The Lord replied, “I certainly cannot eat so much food.”
TEXT 73
আচার্য বলে—অকপটে করছ আহার ।।।
যদি খাইতে না পার পাতে রহিবেক আর ॥ ৭৩ ॥
ācārya bale—akapaṭe karaha āhāra
yadi khāite nā pāra pāte rahibeka āra
SYNONYMS
ācārya bale —Advaita Ācārya says;  akapaṭe —without pretense;  karaha —kindly do;  āhāra —eating;  yadi —if;  khāite —to eat;  nā pāra —You are not able;  pāte —on the leaf;  rahibeka āra —let the balance remain.
TRANSLATION
Advaita Ācārya then requested the Lord to simply accept the prasāda, without pretense. If He could not eat it all, the balance could be left on the plate.
TEXT 74
প্রত্ন বলে —এত অন্ন নারিব খাইতে ।।
সন্ত্রাসীর ধর্ম নহে উচ্ছিষ্ট রাখিতে ॥ ৭৪ ॥