၁၈၇
Šššš  Calitanya=caritāmuta
[[Madhya-lila]] Ch 3
TEXT 80
আজি উপবাস তৈল আচার্য-নিম্নমতে ।।
অৰ্থপেট না ভৰিবৈ এই গ্ৰাসেক অন্নে ॥ ৮০ ॥
āji upavāsa haila ācārya-nimantraņe ardha-peta nā bharibe ei grāseka anne
SYNONYMS
āji  —today also;  upavāsa  —fasting;  haila  —there was;  ācārya-nimantraṇe  —by the invitation of Advaita Ācārya;  ardha-peṭa  —half My belly;  nā  —not;  bharibe  —will fill;  ei  —this;  grāseka anne  —one morsel of food.
TRANSLATION
Although Śrī Caitanya Mahāprabhu was thinking that the quantity of food was enormous, Nityānanda Prabhu, on the contrary, thought it not even a morsel. He had been fasting for three days and had greatly hoped to break fast on that day. Indeed, He said, “Although I am invited to eat by Advaita Ācārya, today also is a fast. So small a quantity of foodstuffs will not even fill half of My belly.”
TEXT 81
আচাৰ্য কহে—তুন্নি হও তৈৰ্থিক সন্ন্যাসী ।।
कछू
ācārya kahe—tumi hao tairthika sannyāsī kabhu phala-mūla khāo, kabhu upavāsī
SYNONYMS
ācārya kahe —Advaita Ācārya replied to Nityānanda Prabhu;  tumi —You;  hao —are;  tairthika sannyāsī —a mendicant wandering on pilgrimages;  kabhu —sometimes;  phala-mūla —fruits and roots;  khāo —You eat;  kabhu upavāsī —sometimes fasting.
TRANSLATION
Advaita Ācārya replied, “Sir, You are a mendicant traveling on pilgrimages. Sometimes You eat fruits and roots, and sometimes You simply go on fasting.