१98
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lila] Ch 3]
TRANSLATION
Being very pleased, all the people loudly began to shout the holy name of the Lord, “Hari! Hari!” Indeed, they became struck with wonder upon seeing the beauty of the Lord.
TEXT 11०
গোর-দেহ-কান্তি সূর্য জিনিস়া উজ্জল ।।
অরুণ-বক্স ক'ল্লি তা'ব্রে ক'ব্রে বললল ॥ ১১০ ॥
gaura-deha-kānti sūrya jiniyā ujjvala aruna-vastra-kānti tāhe kare jhala-mala
SYNONYMS
gaura —fair-complexioned;  deha —of the body;  kānti —the luster;  sūrya —the sun;  jiniyā —conquering;  ujjvala —bright;  aruṇa —reddish;  vastra-kānti —the beauty of the garments;  tāhe —in that;  kare —does;  jhala-mala —glittering.
TRANSLATION
They saw Śrī Caitanya Mahāprabhu’s very fair-complexioned body and its bright luster, which conquered the brilliance of the sun. Over and above this was the beauty of the saffron garments that glittered upon His body.
TEXT 11-1
আইসে  যায় লোক হর্ষে, নাহি সমাধান ।।
লোকের সঙ্ঘট্টে দিন ইহল অবসান ॥ ১১১ ॥
āise yāya loka harṣe, nāhi samādhāna lokera saṅghaṭṭe dina haila avasāna
SYNONYMS
āise —come;  yāya —go;  loka —all people;  harṣe —in great pleasure;  nāhi —there is not;  samādhāna —calculation;  lokera —of the people;  saṅghaṭṭe —in crowds;  dina —the day;  haila —there was;  avasāna —the end.
TRANSLATION
People came and went with great pleasure. There was no calculating how many people assembled there before the day was over.