304
Šššš  Calitanya-caritāmrta
[[Madhva-lijā] Ch 3]
SYNONYMS
ācārya —Advaita Ācārya;  uṭhāila —raised;  prabhuke —the Lord;  karite —to do;  nartana —dancing;  pada śuni' —by hearing the stanzas;  prabhura —of the Lord;  aṅga —the body;  nā —not;  yāya —possible;  dhārana —to hold.
TRANSLATION
Advaita Ācārya raised the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu to help Him dance, but the Lord, after hearing the stanzas sung by Mukunda, could not be held due to His bodily symptoms.
TEXT 1233
অশ্ৰু, কম্প, পুঁজক, স্বেদ, গদ্গদ বচন । 
ক্ষণে উঠে, ক্ষণে পড়ে, ক্ষণেক রোদন ॥ ১২৩ ॥
aśru, kampa, pulaka, sveda, gadgada vacana kṣaṇe uṭhe, kṣaṇe paḍe, kṣaṇeka rodana
SYNONYMS
aśru —tears;  kampa —trembling;  pulaka —standing of hairs in ecstasy;  sveda —perspiration;  gadgada —faltering;  vacana —words;  kṣaṇe —sometimes;  uṭhe —stands;  kṣaṇe —sometimes;  paḍe —falls down;  kṣaṇeka —sometimes;  rodana —crying.
TRANSLATION
Tears fell from His eyes, and His whole body trembled. His hair stood on end, He perspired heavily, and His words faltered. Sometimes He stood, and sometimes He fell. And sometimes He cried.
TEXT 124
হা হা প্রাণপ্রিয়সখি, কি না হৈল মোরে। 
কান্থপ্রেমবিষে মোর তন্থ-মন জরে ॥ ১২৪ ॥ ধ্রু ॥
hā hā prāṇa-priya-sakhi, ki nā haila more kānu-prema-viṣe mora tanu-mana jare