Teet 126] Lord Caitanya at the House of Advaita Acarya
२०५
SYNONYMS
hā hā—O; prāṇa-priya-sakhi—my dear friend; ki nā haila more—what has not happened to me; kānu-prema-viṣe—the poison of love of Kṛṣṇa; mora—my; tanu—body; mana—mind; jare—afflicts.
TRANSLATION
Mukunda sang: “‘My dear intimate friend! What has not happened to me! Due to the effects of the poison of love for Krṣṇa, my body and mind have been severely afflicted.
PURPORT
When Mukunda saw that Caitanya Mahāprabhu was feeling ecstatic pain and manifesting ecstatic bodily symptoms, all due to feelings of separation from Kṛṣṇa, he sang songs about meeting with Kṛṣṇa. Advaita Ācārya also stopped dancing.
TEXT 1255
রাত্রি-দিনে পোড়ে মন সোয়ান্তি না পাঙ । যাহাঁ গেলে কামু পাঙ, তাহাঁ উড়ি’ যাঙ ॥ ১২৫ ॥
rātri-dine poḍe mana soyāsti nā pāṅ yāhāṅ gele kānu pāṅ, tāhāṅ uḍi’ yāṅ
SYNONYMS
rātri-dine —day and night;  poḍe —burns;  mana —mind;  soyāsti —rest;  nā —not;  pāṅ —I get;  yāhāṅ —where;  gele —if going;  kānu pāṅ —I can get Kṛṣṇa;  tāhāṅ —there;  uḍi' —flying;  yāṅ —I go.
TRANSLATION
“‘My feeling is like this: My mind burns day and night, and I can get no rest. If there were someplace I could go to meet Kṛṣṇa, I would immediately fly there.’”
TEXT 1266
এই পদ গায় মুকুন্দ মধুর স্ব্রন্থরে । শুনিয়া প্রভুর চিত্ত অস্তরে বিদরে ॥ ১২৬ ॥