306
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 3]
ei pada gāya mukunda madhura susvare śunivā prabhura citta antare vidare
SYNONYMS
ei pada —this stanza;  gāya —sings;  mukunda —Mukunda;  madhura —sweet;  su-svare —in a voice;  śuniyā —hearing;  prabhura —of the Lord;  citta —mind;  antare —within;  vidare —splits into pieces.
TRANSLATION
This stanza was sung by Mukunda in a very sweet voice, but as soon as Caitanya Mahāprabhu heard this stanza, His mind went to pieces.
TEXT 1277
নিবেদ্দ , বিষাদ  হৰ্ষ , চাপল্য, গৰ্ব, দৈশ্ৰ ।।
প্রত্যুর সহিত যুদ্ধ  করে ভার্ব-সৈন্য ॥ ১২৭ ॥
nirveda, viṣāda, harṣa, cāpalya, garva, dainya prabhura sahita yuddha kare bhāva-sainya
SYNONYMS
nirveda  —disappointment;       viṣāda  —moroseness;       harṣa  —pleasure;       cāpalya  —restlessness;       garva  —pride;       dainya  —humility;       prabhura  —the Lord;       sahita  —with;       yuddha  —fight;       kare  —do;       bhāva  —of      ecstatic      feelings;       sainya  —soldiers.
TRANSLATION
The transcendental ecstatic symptoms (disappointment, moroseness, pleasure, restlessness, pride and humility) all began to fight like soldiers within the Lord.
PURPORT
Harṣa  is described in  Bhakti-rasāmṛta-sindhu .  Harṣa  is experienced when one finally attains the desired goal of life and consequently becomes very glad. When  harṣa  is present, the body shivers, and one's hairs stand on end. There are perspiration, tears and an outburst of passion and madness. The mouth becomes swollen, and one experiences inertia and illusion. When a person attains his desired object and feels very fortunate, the luster of his body increases. Because of his own qualities and feelings of greatness, he does not care for anyone else, and this is called  garva , or pride. In this condi-