310
Šššš  Calitanya caritāmuta
[[Madhya-lilā Ch 3]]
SEVNONVMSE
tabu —still;  ta’ —certainly;  nā jāne —does not know;  śrama —fatigue;  prema-āviṣṭa —absorbed in love;  hañā —being;  nityānanda —Lord Nityānanda;  mahā-prabhuke —Lord Caitanya Mahāprabhu;  rākhila —stopped;  dhariñā —catching.
TRANSLATION
Being fully absorbed in love of Godhead, He would not understand His fatigue. But Nityānanda Prabhu, catching Him, stopped His dancing.
TEXT 1355
আচার্য-গোসাঁ  এিও ভবে নাখিল কীর্তন।।
নানা সেবা করি’ প্রভুকে করাইল শয়ন ॥ ১৩৫ ॥
ācārya-gosāñi tabe rākhila kīrtana nānā sevā kari’ prabhuke karāila śayana
SYNONYMS
ācārya-gosāñi —Advaita Ācārya;  tabe —then;  rākhila —suspended;  kirtana —the chanting;  nānā —various;  sevā —service;  kari' —performing;  prabhuke —unto the Lord;  karāila —made to do;  śayana —lying down.
TRANSLATION
Although the Lord was fatigued, Nityānanda Prabhu kept Him steady by holding Him. At that time, Advaita Ācārya suspended the chanting and, by rendering various services to the Lord, made Him lie down to take rest.
TEXT 1366
এই মাত দশদিন ভোজন-কীর্তন ।।
একরূপে করি’ করে  প্রভুর  সেবন ॥ ১৩৬ ॥
ei-mata daśa-dina bhojana-kirtana  
 eka-rūpe kari’ kare prabhura sevana
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  daśa-dina —continuously for ten days;  bhojana-kīrtana —eating and chanting;  eka-rūpe —without change;  kari’ —doing;  kare —does;  prabhura —of the Lord;  sevana —service.