311
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 3]
TEYT 1300
প্রাত্য:কৃত্য কবি’ করে নাম-সংকীর্তন ।।
ਸ਼ਹਿਸ਼ਾਂਤਾ    ਸ਼ੁਰੂਆਂ ਕਾਇਮ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ-ਤਤਨ  ॥ ੧੦5 ॥
prātaḥ-kṛṭya kari’ kare nāma-saṅkirtana śacīmātā lañā āilā advaita-bhavana
SYNONYMS
prātaḥ-kṛṭya —the morning duties;  kari' —finishing;  kare —does;  nāma-saṅkīrtana —chanting the Hare Kṛṣṇa  mantra ;  śacī-mātā —mother Śacī;  lañā —with;  āilā —came;  advaita-bhavana —at the house of Advaita Ācārya.
TRANSLATION
In the morning, after regular duties were completed and the Lord was chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, the people accompanied Śacīmātā to the house of Advaita Ācārya.
TEXT 1400
মাটী-আগে পড়িলা প্রভু দণ্ডবৎ হঞ্জা ।।
কান্দিতে লাগিলা শচী কোলে উঠাইএগ ॥ ১৪০ ॥
Śacī-āge paḍilā prabhu daṇḍavat hañā kāndite lāgilā śacī kole uṭhāiñā
SYNONYMS
śacī-āge —in front of mother Śacī;  paḍilā —fell down;  prabhu —the Lord;  daṇḍa-vat —like a stick;  hañā —becoming;  kāndite —to cry;  lāgilā —began;  śacī —mother Śacī;  kole —on the lap;  uṭhāiñā —taking.
TRANSLATION
As soon as mother Śacī appeared on the scene, Caitanya Mahāprabhu fell before her like a stick. Mother Śacī began to cry, taking the Lord on her lap.
TEXT 1411
দোঁহার দর্শনে  হ় এই হইলা বিহুল ।।
কেশ না দেখিয়া শটী হইলা বিকল ॥ ১৪১ ॥