Text 1431 Lord Caitanya at the House of Advaita Acarya
313
dorihāra darśane duṅhe ha-ilā vihvala keśa nā dekhivā śacī ha-ilā vikala
SYNONYMS
doṅhāra   darśane —in seeing one another;  duṅhe —both of them;  ha-ilā —became;  vihvala —overwhelmed;  keśa —hair;  nā —not;  dekhiyā —seeing;  śacī —mother Śacī;  ha-ila —became;  vikala —agitated.
TRANSLATION
Upon seeing one another, they both became overwhelmed. Seeing the Lord's head without hair, mother Śacī became greatly agitated.
TEXT 1422
অল্প মুছে, মুখ চুম্বে, করে নিরীক্ষণ । দেখিতে না পায়,—অশ্রু ভরিল নয়ন ॥ ১৪২ ॥
aṅga muche, mukha cumbe, kare nirikṣaṇa dekhite nā pāya,—aśru bharila nayana
SYNONYMS
aṅga —the body;  muche —smears;  mukha —face;  cumbe —kisses;  kare —does;  nirīkṣaṇa —observing;  dekhite —to see;  nā pāya —not able;  aśru —tears;  bharila —filled;  nayana —the eyes.
TRANSLATION
She began to smear the body of the Lord with kisses. Sometimes she kissed His face and tried to observe Him carefully, but because her eyes were filled with tears, she could not see.
TEXT 1433
কান্দিয়া কহেন শচী, বাছারে নিমাঞি । বিশ্বরূপ-সম না করিহ নিঠুরাই ॥ ১৪৩ ॥
kāndiyā kahena śacī, bāchāre nimāñī viśvarūpa-sama nā kariha niṭhurāi