314
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 3]
SYNONYMS
kāndiyā  —crying;  kahena  —says;  śacī  —mother Śacī;  bāchāre  —my darling;  nimāñi  —O Nimāi;  viśva-rūpa  —Viśvarūpa;  sama  —like;  nā kariha  —do not do;  nithurāi  —cruelty.
TRANSLATION
Understanding that Lord Caitanya had accepted the renounced order of life, Śacīmātā, crying, said to the Lord, “My darling Nimāi, do not be cruel like Viśvarūpa, Your elder brother.”
TEXT 144
সন্ন্যাসী হইয়া পুন: না দিল দরশন । 
    ভূমি তৈছে কৈলে মোর হইবে মরণ ॥ ১৪৪ ॥
sannyāsī ha-iyā punaḥ nā dila daraśana tumi taiche kaile mora ha-ibe maraṇa
SYNONYMS
sannyāsī —a member of the renounced order;  ha-iyā —after becoming;  punaḥ —again;  nā —not;  dila —gave;  daraśana —visit;  tumi —You;  taiche —like that;  kaile —if doing;  mora —my;  ha-ibe —there will be;  maraṇa —death.
TRANSLATION
Mother Śacī continued: “After accepting the renounced order, Viśvarūpa never again gave me audience. If You do like Him, that will certainly be the death of Me.”
TEXT 1455
কান্দিয়া বলেন প্রভু – শুন, মোর আই। তোমার শরীর এই, মোর কিছু নাই ॥ ১৪৫ ॥
kāndiyā balena prabhu—śuna, mora āi tomāra śarīra ei, mora kichu nāi
SYNONYMS
kāndiyā —crying;  balena —says;  prabhu —the Lord;  śuna —hear;  mora —My;  āi —mother;  tomāra —your;  śarīra —body;  ei —this;  mora —My;  kichu —anything;  nāi —is not.