Text 1471) Lord Caitanya at the House of Advaita Acārya
31S
TRANSLATION
The Lord replied, "My dear mother, please hear. This body belongs to you. I do not possess anything.
१९९१  मधील १४६ वे दशक
তোমার পালিত দেহ, জন্ম তোমা হৈতে । কোটি জন্মে তোমার খণ্ড না পারি শোধিতে ॥১৪৬॥
tomāra pālita deha, janma tomā haite koti janme tomāra rna nā pāri śodhite.
SYNONYMS
tomāra —your;  pālita —raised;  deha —body;  janma —birth;  tomā —you;  haite —from;  koṭi —millions;  janme —in births;  tomāra —your;  ṛṇa —debt;  nā —not;  pāri —I am able;  śodhite —to repay.
TRANSLATION
“This body was raised by you, and it comes from you. I cannot repay this debt even in millions of births.
TEXT 1477
জানি’ বা না জানি’ কৈল যম্ভপি সম্ন্যাস । 
    তথাপি তোমারে কম্ভু নহিব উদাস ॥ ১৪৭ ॥
jāni’ vā nā jāni’ kaila yadyapi sannyāsa tathāpi tomāre kabhu nahiba udāsa
SYNONYMS
jāni' —knowing;  vā —or;  nā —not;  jāni' —knowing;  kaila —accepted;  yadyapi —although;  sannyāsa —the renounced order;  tathāpi —still;  tomāre —unto you;  kabhu —at any time;  nahiba —shall not become;  udāsa —indifferent.
TRANSLATION
“Knowingly or unknowingly I have accepted this renounced order. Still, I shall never be indifferent to you.