Text 1661 Lord Caitanya at the House of Advaita Acarya
३७३
TEXT 164A
চূর্ণ ছৈল, ছেন বাসেঁ। নিমাঞি-কলেবর । 
ছাছা করি’ বিষ্ণু-পাশে মাগে এই বর ॥ ১৬৪ ॥
cūrņa haila, hena vāsoǹ nimāñi-kalevara  
 hā-hā kari’ visnu-pāśe māge ei vara
SYNONYMS
cūrṇa —smashed;  haila —has become;  hena —thus;  vāsoṅ —I think;  nimāñi-kalevara —the body of Nimāi;  hā-hā kari' —crying loudly;  viṣṇu-pāśe —Lord Viṣnu;  māge —begs;  ei —this;  vara —benediction.
TRANSLATION
Śrīmatī Śacīmātā  thought that the body of Nimāi was being smashed when He fell down so. She cried, “Alas!” and petitioned Lord Viṣṇu.
TEXT 1655
বাল্যকাল হৈতে তোমার যে কৈলুঁ সেবন । 
তার এই ফল মোরে দেহ নারায়ণ ॥ ১৬৫ ॥
bālya-kāla haite tomāra ye kailuṅ sevana tāra ei phala more deha nārāyaṇa
SYNONYMS
bālya-kāla haite —from my childhood;  tomāra —Your;  ye —whatever;  kailuṅ —I have done;  sevana —service;  tāra —of that;  ei phala —this result;  more —unto me;  deha —kindly award;  nārāyaṇa —O Supreme Lord.
TRANSLATION
“My dear Lord, kindly bestow this benediction as a result of whatever service I have rendered unto You from my childhood.
TEXT 1666
যে কালে নিমাঞি পড়ে ধরণী-উপরে । ব্যথা যেন নাছি লাগে নিমাঞি-শরীরে ॥ ১৬৬ ॥