324
Šri Caitanya -caritāmrta
[[Madhya-lijā Ch 3]
ye kāle nimāñi paḍe dharaṇi-upare vyathā yena nāhi lāge nimāñi-śarīre.
SYNONYMS
ye kāle —whenever;  nimāñi —my son Nimāi;  paḍe —falls down;  dharaṇī-upare —on the surface of the earth;  vyathā —pain;  yena —as if;  nāhi —not;  lāge —touch;  nimāñi-śarīre —the body of my son Nimāi.
TRANSLATION
“Whenever Nimāi falls to the surface of the earth, please do not let Him feel any pain.”
TEXT 167
এইমত শচীদেবী বাৎসল্যে বিহুল। 
হর্ষ-ভয়-দৈঙ্যভাবে হইল বিকল ॥ ১৬৭ ॥
ei-mata śacīdevī vātsalye vihvala harṣa-bhaya-dainya-bhāve ha-ila vikala
SYNONYMS
ei-mata  —in this way;  śacī-devī  —mother Śacī;  vātsalye  —in parental affection;  vihvala  —overwhelmed;  harṣa  —happiness;  bhaya  —fear;  dainya-bhāve  —and in humility;  ha-ila  —became;  vikala  —transformed.
TRANSLATION
When mother Śacī was thus overwhelmed in paternal love for Lord Caitanya Mahāprabhu, she became transformed with happiness, fear and humility, as well as bodily symptoms.
PURPORT
These verses indicate that mother Śacī, born in the family of Nīlāmbara Cakravartī, used to worship Lord Viṣṇu even before her marriage. As stated in  Bhagavad-gītā  (6:41):
prāpya puṇya-kṛṭāṁ lokān uṣitvā śāśvatiḥ samāḥ śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe yoga-bhraṣṭo ‘bhijāyate