328
روس جي مواصلي جي اوليت جي مواصلي جي اوليت جي مواصلي جي اوليت جي مواصلي جي اوليت جي مواصلي جي اوليت جي مواصلي جي اوليت جي مواصلي ج
[[Madhya-lijā Ch 3]
TEXT 1/23
মাতার ব্যগ্রতা দেখি’ প্রভুর ব্যগ্র মন । ভক্তগণ একত্র করি’ বলিলা বচন ॥ ১৭৩ ॥
mātāra vyagratā dekhi’ prabhura vyagra mana bhakta-gaṇa ekatra kari’ balilā vacana
SYNONYMS
mātāra —of the mother;  vyagratā —eagerness;  dekhi' —seeing;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vyagra —agitated;  mana —mind;  bhakta-gaṇa —all the devotees;  ekatra kari' —assembling together;  balilā —said;  vacana —words.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu saw His mother’s great eagerness, He became a little agitated. He therefore assembled all the devotees present and spoke to them.
TEXT 174
তোমা-সবার আজ্ঞা বিনা চলিলাম বৃন্দাবন । যা ইতে নারিল, বিঘ্ন কৈল নিবর্তন ॥ ১৭৪ ॥
tomā-sabāra ājñā vinā calilāma vṛndāvana yāite nārila, vighna kaila nivartana
SYNONYMS
tomā-sabāra —of all of you;  ājñā —order;  vinā —without;  calilāma —I started;  vṛndāvana —for Vṛndāvana;  yāite nārila —not able to go;  vighna —some obstruction;  kaila —did;  nivartana —made to return.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu informed them all: “Without your order, I tried to go to Vṛndāvana. There was some obstacle, however, and I had to return.
TEXT 175
যত্নপি সহসা আমি করিয়াছি সন্ন্যাস । 
    তথাপি তোমা-সবা হৈতে নহিব উদাস ॥ ১৭৫ ॥