Text 1881 | Lord Caitanya at the House of Advaita Acārya
३३३
any other family member to help others return home, back to Godhead. That is the most preferred welfare activity for the benefit of relatives. Therefore, Śacīmātā, although the mother of Nimāi Paṇḍita, Śrī Caitanya Mahāprabhu, considered all the facts and decided to allow her son to go out and search for Kṛṣṇa. At the same time, she made some arrangements in order that she might get news of all the activities of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 1822
তাতে এই যুক্তি ভাল, মোর মনে লয় । নীলাচলে রহে ষদি, তুই কার্য হয় ॥ ১৮২ ॥
tāte ei yukti bhāla, mora mane laya nilācale rahe yadi, dui kārya haya
SYNONYMS
tāte  —therefore;  ei  —this;  yukti  —consideration;  bhāla  —as good;  mora  —my;  mane  —mind;  laya  —takes;  nīlācale  —in Jagannātha Purī;  rahe  —He stays;  yadi  —if;  dui  —two;  kārya  —purposes;  haya  —are achieved.
TRANSLATION
Mother Śacī said: “This consideration is good. In my opinion, if Nimāi remains at Jagannātha Purī, He may not leave any one of us and at the same time can remain aloof as a sannyāsī. Thus both purposes are fulfilled.
TEXT 1833
নীলাচলে নবদ্বীপে যেন ছুই ঘর । লোক-গতাগতি-বার্তা পাব নিরস্তুর ॥ ১৮৩ ॥
nilācale navadvīpe yena dui ghara loka-gatāgati-vārtā pāba nirantara
SYNONYMS
nilācale —at Jagannātha Purī;  nava-dvīpe —as well as Navadvīpa;  yena —as if;  dui —two;  ghara —rooms;  loka —people;  gatāgati —come and go;  vārtā —news;  pāba —I shall get;  nirantara —always.