Teyt 1991 - Lord Caitanya at the House of Advaita Acarya
341
TEXT 197
जो मा ला जि' कुशागंध कविव निरादन ॥
তোমা-লঞ্জা যাব আমি শ্রীপুরুষোদ্ভূম ॥ ১৯৭ ॥
tomā-lañā yāba āmi śrī-purusottama
SYNONYMS
tomā lāgi’ —for you;  jagannāthe —unto Lord Jagannātha;  kariba —I shall do;  nivedana —petition;  tomā-lañā —taking you;  yāba —shall go;  āmi —I;  śrī-puruṣottama —to Jagannātha Purī.
TRANSLATION
Lord Caitanya Mahāprabhu assured Haridāsa Ṭhākura that He would place a petition before Lord Jagannātha and that He would certainly take him there to Jagannātha Purī.
TEXT 19B
তবে ত’ আচাৰ্য কছে বিনয় কৰিঞা ।।
দিন দুই-চারি রহ ক্পা ত’ করিঞা ॥ ১৯৮ ॥   ॥
تابعت تا’ تاتارا کا هن يانارا کارائا
dîna dui-cāri raha kṛpā ta’ kariñā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  ta’ —certainly;  ācārya kahe —Advaita Ācārya says;  vinaya kariñā —offening all respect;  dīna dui-cāri —another two or four days;  raha —kindly remain;  kṛpā —mercy;  ta’ —certainly;  kariñā —showing.
TRANSLATION
After that, Advaita Ācārya respectfully requested Lord Caitanya Mahāprabhu to show Him mercy by remaining another two or four days.
TEXT 199
আচার্যের বাক্য প্রভু না করে লজ্জন।।
রহিলা অদ্বৈত-গৃহে, না কৈল গমন ॥ ১৯৯ ॥