Text 215) Lord Caitlanya at the House of Advaita Ācārya
339
kata dūra giyā prabhu kari’ yoḍa hāta ācārve prabodhi’ kahe kichu mista vāta
SYNONYMS
kata dūra giyā —after going some distance;  prabhu —the Lord;  kari' —making;  yoḍa hāta —folded hands;  ācārye —Advaita Ācārya;  prabodhi' —pacifying;  kahe —says;  kichu —something;  mista vāta —sweet words.
TRANSLATION
After He had followed Śrī Caitanya Mahāprabhu for some distance, Advaita Ācārya was petitioned by Śrī Caitanya Mahāprabhu with folded hands. The Lord spoke the following sweet words.
TEXT 214
জননী প্রবোধি’  কর  ভক্ত সন্নাধান  ।।
ভূমি ব্যগ্র হৈলে কারো না রহিবে প্রাণ ॥ ২১৪ ॥
jananī prabodhi’ kara bhakta samādhāna tumi vyagra haile kāro nā rahibe prāṇa
SYNONYMS
jananī prabodhi’ —pacifying the mother;  kara —make;  bhakta —devotees;  samādhāna —adjustments;  tumi —You;  vyagra haile —if becoming agitated;  kāro —anyone’s;  nā rahibe —will not remain;  prāṇa —the life.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu  said: “Please pacify all the devotees and My mother. If you become agitated, no one will be able to continue to exist.”
TEXT 215
এত বলি’ প্রাচু তাঁরে করি’ আলিদেন।।
নিবৃত্তি করিন্না কৈল  স্বচ্ছ  না গমন ॥ ২১৫ ॥
eta bali’ prabhu tāṅre kari’ āliṅgana nivṛtti kariyā kaila svacchanda gamana