مناطق
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 4]
TEXT 14
তাঁর পাদপায়   নিকট প্রণাম করিতে ।।
তাঁর পুষ্প-চূড়া পড়িল প্রভুর   মাথাতে
tāṅra pāda-padma nikaṭa praṇāma karite
tāṅra puṣpa-cūḍā paḍila prabhura māthāte
SYNONYMS
tāṅra pāda-padma —the lotus feet of Gopīnātha;  nikaṭa —near;  praṇāma —obeisances;  karite —while offering;  tāṅra —His;  puṣpa-cūḍā —helmet of flowers;  paḍila —fell down;  prabhura —of the Lord;  māthāte —on the head.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu offered His obeisances at the lotus feet of the Gopīnātha Deity, the helmet of flowers on the head of Gopīnātha fell down and landed on the head of Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 15
চূড়া পাঞ্জা মহাপ্রভুর আনন্দিত মন ।।
२६ नुवारी त केरल नएवा  सरसगंगा  के रहे ॥
cūḍā pāñā mahāprabhura ānandita mana bahu nṛtya-gīta kaila lañā bhakta-gaṇa
SYNONYMS
cūḍā pāñā —getting the helmet;  mahāprabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ānandita —pleased;  mana —the mind;  bahu —various kinds;  nṛtyagīta —dancing and chanting;  kaila —performed;  lañā —with;  bhakta-gaṇa —the devotees.
TRANSLATION
When the Deity’s helmet fell upon His head, Śrī Caitanya Mahāprabhu became very pleased, and thus He chanted and danced in various ways with His devotees.
TEXT 16
প্রভুর প্রভাব দেখি’ প্রেম-রূপ-গুণ ।।
বিশ্বিত ইইলা গোপীনাথের দাসগণ ॥ ১৬ ॥