Text 18]
Šቲቭ Мኝдһаъендез Рутй’с Девотионал Сервисе
9
prabhura prabhāva dekhi’ prema-rūpa-guṇa vismita ha-ilā gopīnāthera dāsa-gaṇa
SYNONYMS
prabhura —of the Lord;  prabhāva —the influence;  dekhi' —seeing;  prema-rūpa —His beauty;  guṇa —and His qualities;  vismita ha-ilā —became struck with wonder;  gopīnāthera —of the Gopīnātha Deity;  dāsa-gaṇa —the servants.
TRANSLATION
All the servants of the Deity were struck with wonder due to Śrī Caitanya Mahāprabhu’s intense love, His exquisite beauty and His transcendental qualities.
TEXT 17
নানারূপে প্রীত্যে কৈল প্রভুর সেবন। সেই রাত্রি তাহাঁ প্রভু করিলা বঞ্চন ॥ ১৭ ॥
nānā-rūpe prītye kaila prabhura sevana sei rātri tāhāṅ prabhu karilā vañcana
SYNONYMS
nānā-rūpe —in various ways;  prītye —on account of love;  kaila —did;  prabhura —of the Lord;  sevana —service;  sei rātri —that night;  tāhāṅ —there;  prabhu —Lord Caitanya Mahāprabhu;  karilā —did;  vañcana —passing.
TRANSLATION
Because of their love for Śrī Caitanya Mahāprabhu, they served Him in many ways, and that night the Lord stayed at the temple of Gopīnātha.
TEXT 18
মহাপ্রসাদ-ক্ষীর-লোভে রহিলা প্রভু তথা । পূর্বে ঈশ্বরপুরী তাঁরে কহিয়াছেন কথা ॥ ১৮ ॥
mahāprasāda-kṣīra-lobhe rahilā prabhu tathā pūrve īśvara-purī tāṅre kahiyāchena kathā
SYNONYMS
mahā-prasāda —for the remnants of foodstuff;  kṣīra —sweet rice;  lobhe —in eagerness;  rahilā —remained;  prabhu —the Lord;  tathā —there;  pūrve —before