12
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhva-lila] Ch. 4]
śaila parikramā kari' govinda-kuṇḍe āsi' sṇāṇa kari vrkṣa-tale āche sandhvāva vasi'
SYNONYMS
śaila —the hill;  parikramā —circumambulation;  kari’ —finishing;  govinda-kuṇḍe —to the bank of the Govinda-kuṇḍa;  āsi’ —coming there;  snāna kari —taking a bath;  vṛkṣa-tale —under the shade of a tree;  āche —is;  sandhyāya —in the evening;  vasi’ —resting.
TRANSLATION
After circumambulating the hill, Mādhavendra Purī went to Govinda-kuṇḍa and took his bath. He then sat beneath a tree to take his evening rest.
TEXT 24
গোপাল-বালক এক  দুর্ক-ভাণ্ড লঞ্জ ।।
আসি' আগে ধরি’ কিছ বলিল হাসিয়া ॥ ২৪ ॥
gopāla-bālaka eka dugdha-bhāṇḍa lañā āsi’ āge dhari’ kichu balila hāsiyā
SYNONYMS
gopāla-bālaka —cowherd boy;  eka —one;  dugdha-bhāṇḍa lañā —taking a pot of milk;  āsi' —coming;  āge dhari' —holding it in front;  kichu —something;  balila —said;  hāsiyā —smiling.
TRANSLATION
While he was sitting beneath a tree, an unknown cowherd boy came with a pot of milk, placed it before Mādhavendra Purī, and, smiling, addressed Him as follows.
TEXT 25
পুরী , এই দু'খ লঞ্চে কর ভুমি পান ।।
মাণিণি কেনে নাছি খাও, কিবা কর ধ্যান ॥ ২৫ ॥
purī , ei  dugdha   lañā  kara tumi pāna māgi’ kene nāhi khāo, kibā kara dhyāna
SYNONYMS
purī  —O Mādhavendra Purī;  ei dugdha lañā  —taking this milk;  kara tumi pāna  —drink it;  māgi’  —by begging;  kene  —why;  nāhi  —not;  khāo  —you eat;  kibā  —what;  kara  —do;  dhyāna  —meditation.