Text 381
Ššti Mādhavendra Puri’s Devotional Service
17
TRANSLATION
In a dream Mādhavendra Purī saw the very same boy. The boy came before him and, holding his hand, took him to a bush in the jungle.
TEXT 36
কুঞ্জ দেখাঞা কহে,—আমি এই কুঞ্জে রই। শীত-বৃষ্টি-বাতায়িতে মহা-তুঃখ পাই ॥ ৩৬ ॥
kuñja dekhāñā kahe,—āmi ei kuñje ra-i śīta-vrṣṭi-vātāgnite mahā-duḥkha pāi
SYNONYMS
kuñja dekhāñā —while showing him the bush;  kahe —He says;  āmi —I;  ei —this;  kuñje —in the bush;  ra-i —reside;  śīta-vṛṣṭi —in chilly cold and in showering rain;  vāta —in severe wind;  agnite —and in scorching heat;  mahā-duḥkha pāi —I am experiencing great pain.
TRANSLATION
The boy showed Mādhavendra Purī the bush and said: “I reside in this bush, and because of this I suffer very much from severe cold, rain showers, winds and scorching heat.
TEXT 37
গ্রামের লোক আমি’ আমা কাট়’ কুঞ্জ হৈতে । পর্বত-উপরি লঞ্যা রাখ ভালমতে ॥ ৩৭ ॥
grāmera loka āni’ āmā kāḍha’ kuñja haite parvata-upari lañā rākha bhāla-mate
SYNONYMS
grāmera —of the village;  loka —the people;  āni' —bringing;  āmā —Me;  kāḍha' —take out;  kuñja haite —from this bush;  parvata-upari —on the top of the hill;  lañā —taking Me;  rākha —keep Me;  bhāla-mate —very nicely.
TRANSLATION
“Please bring the people of the village and get them to take Me out of this bush. Then have them situate Me nicely on top of the hill.
TEXT 38
এক মঠ করি’ তাহাঁ করহ স্থাপন ।
বছ শীতল জলে কর শ্রীঅঙ্গ মার্জন ॥ ৩৮ ॥