18
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhva-lilā Ch 4]
eka maṭha kari’ tāhāṅ karaha sthāpana babu śītala iale kara śrī-aṅga māriana
SYNONYMS
eka —one;  maṭha —temple;  kari' —constructing;  tāhāṅ —there;  karaha —do;  sthāpana —installment;  bahu —much;  śītala —cold;  jale —in water;  kara —do;  śrī-aṅga —My transcendental body;  māriana —washing.
TRANSLATION
“Please construct a temple on top of that hill,” the boy continued, “and install Me in that temple. After this, wash Me with large quantities of cold water so that My body may be cleansed.
TEXT 39
বছদিন তোমার পথ করি নিরীক্ষণ। কবে আসি’ মাধব আমা করিবে সেবন ॥ ৩৯ ॥
bahu-dina tomāra patha kari nirikṣaṇa kabe āsi’ mādhava āmā karibe sevana
SYNONYMS
bahu-dina —many days;  tomāra —of you;  patha —the path;  kari —I do;  nirikṣaṇa —observing;  kabe —when;  āsi' —coming;  mādhava —Mādhavendra Purī;  āmā —Me;  karibe —he will do;  sevana —serving.
TRANSLATION
“For many days I have been observing you, and I have been wondering, ‘When will Mādhavendra Purī come here to serve Me?’
TEXT 40
তোমার প্রেমবশে করি’ সেবা অঙ্গীকার । 
দর্শন দিয়া নিস্তারিব সকল সংসার ॥ ৪০ ॥
tomāra prema-vaśe kari’ sevā aṅgikāra darśana diyā nistāriba sakala saṁsāra
SYNONYMS
tomāra —your;  prema-vaśe —by being subjugated by the love;  kari’ —doing;  sevā —of service;  aṅgīkāra —acceptance;  darśana diyā —giving audience;  nistāriba —I shall deliver;  sakala —all;  saṁsāra —the material world.