Text ARI
Šeji Mždbavoedra Puejiče Davotional Service
21
TRANSLATION
Mādhavendra Purī began to lament: “I saw Lord Krṣṇa directly, but I could not recognize Him!” Thus he fell down on the ground in ecstatic love.
TEXT 46
ক্ষণেক রোদন করি, মন কৈল ধীর । আজ্ঞা-পালন লাগি’ হইলা সুস্থির ॥ ৪৬ ॥
kşaneka rodana kari, mana kaila dhīra ājñā-pālana lāgi’ ha-ilā susthira
SYNONYMS
kṣaṇeka —for some time;  rodana kari —crying;  mana —mind;  kaila —made;  dhīra —pacified;  ājñā —the order;  pālana —of executing;  lāgi' —for the matter;  ha-ilā —became;  su-sthira —silent.
TRANSLATION
Mādhavendra Purī  cried for some time, but then he fixed his mind on executing the order of Gopāla. Thus he became tranquil.
TEXT 47
প্রাতঃস্নান করি’ পুরী গ্রামমধ্যে গেলা । 
 সব লোক একত্র করি’ কহিতে লাগিলা ॥ ৪৭ ॥
prātaḥ-snāna kari’ purī grāma-madhye gelā saba loka ekatra kari’ kahite lāgilā
SYNONYMS
prātaḥ-snāna —morning bath;  kari’ —finishing;  purī —Mādhavendra Purī;  grāma-madhye —within the village;  gelā —entered;  saba loka —all the people;  ekatra kari’ —assembling;  kahite lāgilā —began to speak.
TRANSLATION
After taking his morning bath, Mādhavendra Purī entered the village and assembled all the people. Then he spoke as follows.
TEXT 48
গ্রামের ঈশ্বর তোমার—গোবর্ধনধারী । 
কুঞ্জে আছে, চল, তাঁরে বাছির যে করি ॥ ৪৮ ॥