""
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhva-lijā] Ch. 4]
grāmera īśvara tomāra—govardhana-dhārī kuņīje āche, cala, tāņre bābira ve kari
SYNONYMS
grāmera —of the village;  īśvara —the proprietor;  tomāra —your;  govardhana-dhārī —the lifter of Govardhana Hill;  kuñje āche —in the bushes in the jungle;  cala —let us go;  tāṅre —Him;  bāhira  ye  kari —take out.
TRANSLATION
“The proprietor of this village, Govardhana-dhārī, is lying in the bushes. Let us go there and rescue Him from that place.
TEXT 49
অত্যন্ত নিবিড় কুঞ্জ,—নারি প্রবেশিতে। কুঠারি কোদালি লহ দ্বার করিতে ॥ ৪৯ ॥
atyanta niviḍa kuñja, —nāri praveśite kuṭhāri kodāli laha dvāra karite
SYNONYMS
atyanta —very much;  niviḍa —dense;  kuñja —bushes;  nāri —we are not able;  praveśite —to enter;  kuṭhāri —chopper;  kodāli —spade;  laha —take;  dvāra karite —to make a way.
TRANSLATION
“The bushes are very dense, and we will not be able to enter the jungle. Therefore take choppers and spades to clear the way.”
TEXT 5D
শুনি’ লোক তাঁর সঙ্গে চলিলা হরিষে। 
কুঞ্জ কাটি’ দ্বার করি’ করিলা প্রবেশে ॥ ৫০ ॥
śuni'  loka tāṅra saṅge calilā hariṣe kuñja kāṭi' dvāra kari' karilā praveśe
SYNONYMS
śuni ’—hearing;  loka —the people;  tāṅra —him;  saṅge —with;  calilā —went;  hariṣe —with great pleasure;  kuñja kāṭi ’—cutting the bushes;  dvāra —a way;  kari ’—making;  karilā praveśe —entered.