Text 531
Ščји Мадбауендта Ругјис периодовај Сервисе и пристави се на представника на последњи период на представникови програми на представникови програми на
73
TRANSLATION
After hearing this, all the people accompanied Mādhavendra Purī with great pleasure. According to his directions, they cut down bushes, cleared a path and entered the jungle.
TEXT 51.1
ঠাকুর দেখিল মাটি-তুণে আচ্ছাদিত। দেখি’ সব লোক তৈল আনন্দে বিস্মিত ॥ ৫১ ॥
ţhākura dekhila māṭī-trņe ācchādita dekhi’ saba loka haila ānande vismita
SYNONYMS
țhākura —the Deity;  dekhila —they saw;  māțī —with dirt;  tṛṇe —and grass;  ācchādita —covered;  dekhi’ —seeing;  saba loka —all the people;  haila —became;  ānande —with pleasure;  vismita —amazed.
TRANSLATION
When they saw the Deity covered with dirt and grass, they were all struck with wonder and pleasure.
TEXT 52
আবরণ দূর করি’ করিল বিদিতে । 
মহা-ভারী ঠাকুর— কেহ নারে চালাইতে ॥ ৫২ ॥
āvaraṇa dūra kari’ karila vidite mahā-bhārī ṭhākura—keha nāre cālāite
SYNONYMS
āvaraṇa —the covering;  dūra kari’ —clearing away;  karila vidite —declared;  mahā-bhārī —very heavy;  ṭhākura —the Deity;  keha —anyone;  nāre —not able;  cālāite —to cause to move.
TRANSLATION
After they cleansed the body of the Deity, some of them said: “The Deity is very heavy. No one person can move Him.”
TEXT 53
মহা-মহা-বলিষ্ঠ লোক একত্র করিঞা । পর্বত-উপরি গেল পুরী ঠাকুর লঞা ॥ ৫৩ ॥