24
Šri Caitanya -caritāmrta
[[Madhva-lijā Ch 4]
mahā-mahā-baliṣṭha loka ekatra kariñā parvata-upari gela purī thākura lañā
SYNONYMS
mahā-mahā-baliṣṭha —who are very strong;  loka —persons;  ekatra kariñā —assembling;  parvata-upari —to the top of the hill;  gela —went;  purī —Mādhavendra Purī;  thākura lañā —taking the Deity.
TRANSLATION
Since the Deity was very heavy, some of the stronger men assembled to carry Him to the top of the hill. Mādhavendra Purī also went there.
TEXT 54
পাথরের সিংহাসনে ঠাকুর বসাইল। বড় এক পাথর পৃষ্ঠে অবলম্ব দিল ॥ ৫৪ ॥
pātharera siṁhāsane ṭhākura vasāila baḍa eka pāthara pṛṣṭhe avalamba dila
SYNONYMS
pātharera —of stone;  siṁha-āsane —on a throne;  ṭhākura —the Deity;  vasāila —installed;  baḍa —big;  eka —one;  pāthara —stone;  pṛṣṭhe —at the back;  avalam-ba —support;  dila —gave.
TRANSLATION
A big stone was made into a throne, and the Deity was installed upon it. Another big stone was placed behind the Deity for support.
TEXT 55
গোমের ব্রাহ্মণ সব নব ঘট লঞ্য। 
গোবিন্দ-কুণ্ডের জল আনিল ছানিঞ্য ॥ ৫৫ ॥
grāmera brāhmaņa saba nava ghaṭa lañā govinda-kuṇḍera jala ānila chāniñā
SYNONYMS
grāmera —of the village;  brāhmaṇa — brāhmaṇa  priests;  saba —all;  nava —nine;  ghaṭa —water pots;  lañā —bringing;  govinda-kuṇḍera —of the lake known as Govinda-kuṇḍa;  jala —the water;  ānila —brought;  chāniñā —filtering.