Text 61]]
Šri Mādhavendra Puri’s Devotional Service
27
bhagavate vāsudevāya namaḥ, as well as the chanting of the Brahma-saṁhitā verses beginning cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam.
TEXT 60
অমললা দূর করি’ করাইল প্লান। বহু তৈল দিয়া কৈল শ্রীঅঙ্গ চিরুণ ॥ ৬০ ॥
amangalā dūra kari’ karāila snāna bahu taila diyā kaila śrī-aṅga cikkaṇa
SYNONYMS
amaṅgalā —all inauspiciousness;  dūra kari' —driving away;  karāila —caused;  snāna —bathing;  bahu —a great quantity;  taila —oil;  diyā —applying;  kaila —made;  śrī-aṅga —the body;  cikkaṇa —glossy.
TRANSLATION
After all inauspicious things were driven away by the chanting of the mantra, the Deity's bathing ceremony started. First the Deity was massaged with a large quantity of oil, so that His body became very glossy.
TEXT 61
পঞ্চগব্য, পঞ্চাম্বুতে স্নান করাঞ্য।
মহাস্নান করাইল শত ঘট দিঞ্য ॥ ৬১ ॥
pañca-gavya, pañcāmṛte snāna karāñā mahā-snāna karāila śata ghaṭa diñā
SYNONYMS
pañca-gavya —in five kinds of products from the cow;  pañca-amṛte —in a preparation made with five palatable foods;  snāna —bath;  karāñā —finishing;  mahā-snāna —a vast bath with ghee and water;  karāila —performed;  śata —one hundred;  ghaṭa —water pots;  diñā —with.
TRANSLATION
After the first bathing, further bathings were conducted with pañca-gavya and then with pañcāmṛta. Then the mahā-snāna was performed with ghee and water, which had been brought in one hundred pots.