Text 65]
Šri Mādhavendra Puri’s Devotional Service
29
śri-aṅga mārjana kari’ vastra parāila candana, tulasī, puṣpa-mālā aṅge dila
SYNONYMS
śrī-aṅga —the transcendental body of the Deity;  mārjana kari' —cleansing;  vastra —garments;  parāila —were put on;  candana —sandalwood pulp;  tulasī — tulasī  leaves;  puṣpa-mālā —garlands of flowers;  aṅge —on the body;  dila —were placed.
TRANSLATION
After the body of the Deity was cleansed, He was dressed very nicely with new garments. Then sandalwood pulp, tulasī garlands, and other fragrant flower garlands were placed upon the body of the Deity.
TEXT 64
ধূপ, দীপ, করি’ নামা ভোগ লাগাইল । দধি-দুগ্ধ-সন্দেশাদি যত কিছু আইল ॥ ৬৪ ॥
dhūpa, dīpa, kari’ nānā bhoga lāgāila dadhi-dugdha-sandeśādi yata kichu āila
SYNONYMS
dhūpa —incense;  dīpa —lamp;  kari’ —burning;  nānā —various;  bhoga —foodstuffs;  lāgāila —were offered;  dadhi —yogurt;  dugdha —milk;  sandeśa —sweetmeats;  ādi —and others;  yata —as much as;  kichu —some;  āila —received.
TRANSLATION
After the bathing ceremony was finished, incense and lamps were burned and all kinds of food offered before the Deity. These foods included yogurt, milk and as many sweetmeats as were received.
TEXT 65
স্থবাসিত জল নবপাত্রে সমর্পিল । আচমন দিয়া সে তাত্ত্বল নিবেদিল ॥ ৬৫ ॥
suvāsita jala nava-pātre samarpila ācamana diyā se tāmbūla nivedila