34
රේ  හා  ට  යන්න  ට්  යන අයුරු වේ.  ට්  හා  ට්  යන්න  ට්  යන අයුරු වේ.  ට්  හා  ට්  යන්න  ට්  යන අයුරු වේ.  ට්  හා  ට්  යන්න  ට්
[[Madhya-lilā, Ch. 4]
sweet rice;  mathanī —cream;  sara —solid cream collected over yogurt;  pāśe —by the side;  dhari —keeping;  āni' —bringing.
TRANSLATION
Pots of yogurt, milk, buttermilk and śikhariṇī, sweet rice, cream and solid cream were placed alongside the vegetables.
PURPORT
In this kind of ceremony, which is called  annakūṭa , cooked rice is stacked like a small mountain for  prasāda  distribution.
TEXT 75
হেনমাতে অঙ্কুট করিল সাজন।।
পুরী-গোসাঞ্জি গোপালেরে কৈল সমর্পণ ॥ ৭৫ ॥
hena-mate anna-kūṭa karila sājana purī-gosāñi gopālere kaila samarpaṇa
SYNONYMS
hena-mate —in this way;  anna-kūṭa —of the Annakūṭa ceremony;  karila —did;  sājana —performance;  purī-gosāñi —Mādhavendra Purī;  gopālere —unto the Gopāla Deity;  kaila —did;  samarpaṇa —offering.
TRANSLATION
In this way the Annakūṭa ceremony was performed, and Mādhavendra Purī Gosvāmī personally offered everything to Gopāla.
TEXT 76
অনেক ঘট ভরি’  দিল সুবাসিত জল।।
বছদিনের কুধায় গোপাল খাইল সকল ॥ ৭৬ ॥
aneka ghaṭa bhari’ dila suvāsita jala bahu-dinera kṣudhāya gopāla khāila sakala
SYNONYMS
aneka ghaṭa —many water pots;  bhari’ —filled;  dila —offered;  suvāsita —scented;  jala —water;  bahu-dinera —of many days;  kṣudhāya —by hunger;  gopāla —Gopāla;  khāila —ate;  sakala — everything.