28
Şرې Cajitanya : carijtāmrta
[[Madhya-lila] Ch 4]
decessors by preaching Caitanya Mahāprabhu’s cult and spreading His name and fame all over the world. If we attempt this seriously within the society, it will be successfully done. There is no question of estimating how this will happen in the mundane sense. But without a doubt, it happens by the grace of Krṣṇa.
TEXT 800
আচমন দিয়া দিল  বিড়ক-সঞ্চয় ।।
আরম্ভিকরিল লোকে, করে জয় জয় ॥ ৮০ ॥
“ձգաՠана діиā діла идака-ѕаñсаиа
ārati karila loke, kare jaya jaya
SYNONYMS
ācamana —washing water;  diyā —offering;  dila —gave;  viḍaka-sañcaya —betel nuts;  ārati karila — ārati  was performed;  loke —all the people;  kare —chant;  jaya jaya —the words  jaya jaya , “all glories.”
TRANSLATION
Mādhavendra Purī offered water to Gopāla for washing His mouth, and he gave Him betel nuts to chew. Then, while ārati was performed, all the people chanted, “Jaya jaya!” [‘‘All glories to Gopāla’’].
TEXT 81
শব্দ্যা করাইল, নূডন খাট আনাঞা ।।
নব বস্ত্র আনি’ ভার উপরে পাতিয়া ॥ ৮১ ॥
ຮ່າງງາມ ໄກຂາມົນ, ການແກນ ໄກສົ່ງສ ນັບກັນ
ունեն դասեր ձու՛ էձր սքրւ քձկդձ
SYNONYMS
śayyā —a bedstead;  karāila —made;  nūtana —new;  khāṭa —bedstead;  ānāñā —bringing;  nava vastra —new cloth;  āni' —bringing;  tāra —of the cot;  upare —on the top;  pātiyā —spreading.
TRANSLATION
Arranging for the Lord’s rest, Śrī Mādhavendra Purī brought a new cot, and over this he spread a new bedspread and thus made the bed ready.