50
Šri Caitanya : caritāmrta
[[Madhva-lijā Ch 4
TEXT 00
মণ্ট্রার লোক সব বড় বড় ধনী ।।
कुलिकाकी  ,   नाना फुरा  ,   लोटे   एक छानि ॥ २२ ॥
mathurāra  loka saba baḍa baḍa dhanī bhakti kari’ nānā dravya bheta deva āni’
SYNONYMS
mathurāra —of the city of Mathurā;  loka —the people;  saba —all;  baḍa baḍa —very big;  dhanī —capitalists;  bhakti kari' —out of devotion;  nānā dravya —various kinds of things;  bheṭa —presents;  deya —gave;  āni' —bringing.
TRANSLATION
The people of Mathurā, who are very big capitalists, also brought various presentations and offered them before the Deity in devotional service.
TEXT 100
স্বর্ণ  , রৌপ্য, বস্ত্র, গন্ধ, ভক্ত-উপহার ।।
অসংখ্য আইনে  , নিত্য বাড়িল ভাঙার ॥ ১০০ ॥
svarṇa, raupya, vastra, gandha, bhakṣya-upahāra asaṅkhya āise, nitya bāḍila bhāṇḍāra
SYNONYMS
svarṇa —gold;  raupya —silver;  vastra —garments;  gandha —scents;  bhakṣya-upahāra —presentations for eating;  asaṅkhya —countless;  āise —came;  nitya —daily;  bāḍila —increased;  bhāṇḍāra —the store.
TRANSLATION
Thus countless presentations of gold, silver, garments, scented articles and eatables arrived. The store of Gopāla increased daily.
TEXT 101
अक  महांधनी कांजिम  करांदेल मन्मिर ।।
কেহ পাক-ভাঙার কৈল, কেহ ত’ প্রাচীর ॥ ১০১ ॥
eka mahā-dhanī kṣatriya karāila mandira keha pāka-bhāṇḍāra kaila, keha ta’ prācīra