52
Šri Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 4
head as He is.  Bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ . (Bg. 18.55) This is the process of giving humanity the chance to awaken Kṛṣṇa consciousness. Thus people can perfect their lives in all respects.
TEXT 103
গোঁড় হইতে আইলা দুই বৈরাগী জান্নাণ ।।
পুরী-গোসাঞি রাখিল ভারে করিন্না ষডন ॥ ১০৩ ॥
gauçda ha-ite āilā dui vairāgī brāhmaṇa purī-gosāñi rākhila tāre kariyā yatana
SYNONYMS
gauçla ha-ite —from Bengal;  āilā —came;  dui —two;  vairāgī —of the renounced order;  brāhmaṇa —persons born in  brāhmaṇa  families;  purī-gosāñi —Mādhavendra Purī;  rākhila —kept;  tāre —them;  kariyā —making;  yatana —all efforts.
TRANSLATION
Eventually two brāhmaṇas in the renounced order arrived from Bengal, and Mādhavendra Purī, who liked them very much, kept them in Vṛndāvana and gave them all kinds of comforts.
TEXT 104
সেই ছুই শিয়া করি’  সেবা সম্পিল ।।
রাজ-সেবা হয়,—পুরীর আনন্দ বাড়িল ॥ ১০৪ ॥
sei dui śișya kari’ sevā samarpila rāja-sevā haya,—purīra ānanda bāḍila
SYNONYMS
sei dui —these two persons;  śiṣya kari’ —initiating;  sevā —with the service;  samarpila —entrusted;  rāja-sevā —gorgeous performance of service;  haya —is;  purīra —of Mādhavendra Purī;  ānanda —pleasure;  bāḍila —increased.
TRANSLATION
These two were then initiated by Mādhavendra Purī, and he entrusted them with the daily service of the Lord. This service was performed continuously, and the worship of the Deity became very gorgeous. Thus Mādhavendra Purī was very pleased.