58
ຮ່ງງເດີ Calitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā, Ch. 4]
nrtya-gita kari’ jaga-mohane vasilā ‘kyā kyā bhoga lāge?’ brāhmane puchilā
SYNONYMS
nṛtya-gīta kari' —after performing dancing and chanting;  jaga-mohane —in the corridor of the temple;  vasilā —he sat down;  kyā kyā —what;  bhoga —foods;  lāge —they offer;  brāhmane —from the  brāhmana  priest;  puchilā —inquired.
TRANSLATION
In the corridor of the temple, from which people generally viewed the Deity, Mādhavendra Purī chanted and danced. Then he sat down there and asked a brāhmana what kinds of foods they offered to the Deity.
TEXT 114
সেবার সৌষ্ঠব দেখি’ আনন্দিত মনে। 
উত্তম ভোগ লাগে—এথা বুঝি অমুমানে ॥ ১১৪ ॥
sevāra sauṣṭhava dekhi’ ānandita mane uttama bhoga lāge—ethā bujhi anumāne
SYNONYMS
sevāra —of the worship;  sauṣṭhava —excellence;  dekhi' —seeing;  ānandita —pleased;  mane —in the mind;  uttama bhoga —first-class foods;  lāge —they offer;  ethā —thus;  bujhi —I understand;  anumāne —by deduction.
TRANSLATION
From the excellence of the arrangements, Mādhavendra Purī understood by deduction that only the best food was offered.
TEXT 11B
ষৈছে ইহা ভোগ লাগে, সকলই পুছিব। তৈছে ভিয়ানে ভোগ গোপালে লাগাইব ॥ ১১৫ ॥
yaiche ihā bhoga lāge, sakala-i puchiba taiche bhiyāne bhoga gopāle lāgāiba