Text 1221
Šri Mādhavendra Puri’s Devotional Service
61
TEXT 1200
অথান্টিড ক্রীর প্রসাদ অল্প বদি পাই।।
স্বাদ জানি তৈছে কীর গোপালে লাগাই ॥ ২২০ ॥
ayācita kṣīra prasāda alpa yadi pāi svāda jāni’ taiche kṣīra gopāle lāgāi
SYNONYMS
ayācita —without asking;  kṣīra —sweet rice;  prasāda —remnants of food;  alpa —a little;  yadi —if;  pāi —I get;  svāda —the taste;  jāni' —knowing;  taiche —similar;  kṣīra —sweet rice;  gopāle —to my Gopāla;  lāgāi —I can offer.
TRANSLATION
“If, without my asking, a little sweet rice is given to me, I can then taste it and make a similar preparation to offer my Lord Gopāla.”
TEXT 1211
এই ইচ্ছায় লজ্জা পাঞা বিষ্ণুস্মরণ কৈল ।।
হেনকালে ভোগ সরি’ আরতি বাজিল ॥ ১২১ ॥
ei icchāya lajjā pāñā viṣṇu-smaraṇa kaila hena-kāle bhoga sari’ ārati bājila
SYNONYMS
ei icchāya —by this desire;  lajjā —shame;  pāñā —getting;  viṣṇu-smaraṇa —remembrance of Lord Viṣṇu;  kaila —did;  hena-kāle —at that time;  bhoga —the food;  sari’ —being finished;  ārati —the  ārati  ceremony;  bājila —was sounded.
TRANSLATION
Mādhavendra Purī became greatly ashamed when he desired to taste the sweet rice, and he immediately began to think of Lord Viṣṇu. While he was thus thinking of Lord Viṣṇu, the offering was completed, and the ārati ceremony began.
TEXT 1222
আরতি দেখিয়া পুরী কৈল নযক্কার ।।
বাহিনের আইলা, কানের কিছু না কহিল আর ॥ ১২২॥