Text 128]]
Šri Mādhavendra Puri’s Devotional Service
65
nija krtya kari’ pūjārī karila śayana svapane ṭhākura āsi’ balilā vacana
SYNONYMS
nija  kṛtya—his own duty;  kari’ —finishing;  pūjārī —the  brāhmaṇa  priest in the temple;  karila —took;  śayana —rest;  svapane —in a dream;  ṭhākura —the Deity;  āsi’ —coming there;  balilā —said;  vacana —the words.
TRANSLATION
Finishing his daily duties, the priest went to take rest. In a dream he saw the Gopīnātha Deity come to talk to him, and He spoke as follows.
TEXT 1277
উঠছ, পূজারী, কর দ্বার বিমোচন।  
 ক্ষীর এক রাখিয়াছি সন্ন্যাসি-কারণ ॥ ১২৭ ॥
uṭhaha, pūjārī, kara dvāra vimocana kṣīra eka rākhiyāchi sannyāsi-kāraṇa
SYNONYMS
uṭhaha —please get up;  pūjārī —O priest;  kara —just do;  dvāra —the door;  vimocana —opening;  kṣīra —sweet rice;  eka —one pot;  rākhiyāchi —I have kept;  sannyāsi —of the mendicant, Mādhavendra Purī;  kāraṇa —for the reason.
TRANSLATION
“Please get up and open the door of the temple. I have kept one pot of sweet rice for the sannyāsī Mādhavendra Purī.
TEXT 1288
ধড়ার অঞ্চলে ঢাকা এক ক্ষীর হয় । তোমরা না জানিলা তাহা আমার মায়ায় ॥ ১২৮ ॥
dhaḍāra añcale ḍhākā eka kṣīra haya tomarā nā jānilā tāhā āmāra māyāya
SYNONYMS
dhaḍāra —of the cloth curtain;  añcale —by the skirt;  ḍhākā —covered;  eka —one;  kṣīra —pot of sweet rice;  haya —there is;  tomarā —you;  nā —not;  jānilā —knew;  tāhā —that;  āmāra —of Me;  māyāya —by the trick.