66
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 4]
TRANSLATION
“This pot of sweet rice is just behind My cloth curtain. You did not see it because of My tricks.
TEXT 129
মাধব-পুরী সন্ন্যাসী আছে হাটেতে বসিঞা । তাহাকে ত’ এই ক্ষীর শীঘ্র দেহ লঞা ॥ ১২৯ ॥
mādhava-purī sannyāsī āche hāṭete vasiñā tāhāke ta’ ei kṣīra śīghra deha lañā
SYNONYMS
mādhava-purī —of the name Mādhavendra Purī;  sannyāsī —a mendicant;  āche —there is;  hāṭete —in the marketplace;  vasiñā —sitting;  tāhāke —to him;  ta’ —certainly;  ei —this;  kṣīra —pot of sweet rice;  śīghra —very quickly;  deha —give;  lañā —taking.
TRANSLATION
“A sannyāsī named Mādhavendra Purī is sitting in the vacant marketplace. Please take this pot of sweet rice from behind Me and deliver it to him.”
TEXT 130
স্বপ্ন দেখি’ পূজারী উঠি’ করিলা বিচার । 
    স্নান করি’ কপাট খুলি, মুক্ত কৈল দ্বার ॥ ১৩۰ ॥
svapna dekhi’ pūjārī uṭhi’ karilā vicāra snāna kari’ kapāṭa khuli, mukta kaila dvāra
SYNONYMS
svapna dekhi' —after seeing the dream;  pūjārī —the priest;  uṭhi' —getting up;  karilā —made;  vicāra —considerations;  snāna kari' —taking his bath before entering the Deity room;  kapāṭa —the door;  khuli —opening;  mukta —opened;  kaila —made;  dvāra —the doors.
TRANSLATION
Awaking from the dream, the priest immediately rose from bed and thought it wise to take a bath before entering the Deity's room. He then opened the temple door.