Text 133]
Šri Mādhavendra Puri’s Devotional Service
67
TEXT 1311
ধড়ার আঁচলতলে পাইল সেই ক্ষীর । 
    স্থান লেপি’ ক্ষীর লঞ্চা হইল বাহির ॥ ১৩১ ॥
dhaḍāra  āṅcala-tale pāila sei kṣīra sthāna lepi’ kṣīra lañā ha-ila bāhira
SYNONYMS
dhaḍāra —of the mantle;  āṅcala-tale —at the skirt;  pāila —he got;  sei —that;  kṣīra —pot of sweet rice;  sthāna lepi' —mopping that place;  kṣīra —the pot of sweet rice;  lañā —taking;  ha-ila —he went;  bāhira —out of the temple.
TRANSLATION
According to the Deity's directions, the priest found the pot of sweet rice behind the cloth curtain. He removed the pot and mopped up the place where it had been kept. He then went out of the temple.
TEXT 1322
ছার দিয়া গ্রামে গেলা সেই ক্ষীর লঞা । হাটে হাটে বুলে মাধবপুরীকে চাহিঞা ॥ ১৩২ ॥
dvāra diyā grāme gelā sei kṣīra lañā hāṭe hāṭe bule mādhava-purīke cāhiñā
SYNONYMS
dvāra diyā —closing the door;  grāme —to the village;  gelā —went;  sei —that;  kṣīra —pot of sweet rice;  lañā —taking;  hāṭe hāṭe —in every stall;  bule — walks;  mādhava-purike —to Mādhavendra Purī;  cāhiñā —calling.
TRANSLATION
Closing the door of the temple, he went to the village with the pot of sweet rice. He called out in every stall in search of Mādhavendra Purī.
TEXT 1333
ক্ষীর লহ এই, যার নাম ‘মাধবপুরী’। 
 ভোমা লাগি’ গোপীনাথ ক্ষীর কৈল চুরি ॥ ১৩৩ ॥