Text 145]
Šri Mādhavendra Puri’s Devotional Service
75
TEXT 1433
চলি’ চলি’ আইলা পুরী শ্রীনীলাচল । 
    জগন্নাথ দেখি’ হৈলা প্রেমেতে বিহুল ॥ ১৪৩ ॥
cali' cali' āilā purī śrī-nilācala  
 jagannātha dekhi' hailā premete vihvala
SYNONYMS
cali' cali' —walking and walking;  āilā —he reached;  purī —Jagannātha Purī;  śrī-nīlācala —known as Nīlācala;  jagannātha dekhi' —seeing Lord Jagannātha;  hailā —became;  premete —in love;  vihvala —overwhelmed.
TRANSLATION
Walking and walking, Mādhavendra Purī finally reached Jagannātha Purī, which is also known as Nīlācala. There he saw Lord Jagannātha and was overwhelmed with loving ecstasy.
TEXT 1444
প্রেমাবেশে উঠে, পড়ে, হাসে, নাচে, গায় । জগন্নাথ-দরশনে মহাস্থখ পায় ॥ ১৪৪ ॥
premāveśe uṭhe, paḍe, hāse, nāce, gāya jagannātha-daraśane mahā-sukha pāya
SYNONYMS
prema-āveśe —in loving ecstasy;  uṭhe —sometimes stands;  paḍe —sometimes falls;  hāse —laughs;  nāce —dances;  gāya —sings;  jagannātha daraśane —by seeing Lord Jagannātha in the temple;  mahā-sukha —transcendental happiness;  pāya —he felt.
TRANSLATION
When Mādhavendra Purī was overwhelmed in the ecstasy of love of God-head, he sometimes stood up and sometimes fell to the ground. Sometimes he laughed, danced and sang. In this way he enjoyed transcendental bliss by seeing the Jagannātha Deity.
TEXT 145
‘মাধবপুরী শ্রীপাদ আইল’,—লোকে হৈল খ্যাতি । সব লোক আসি’ তাঁরে করে বহু ভক্তি ॥ ১৪৫ ॥