Text 1521)
Šri Mādhavendra Puñ’s Devotional Service
79
TEXT 1511
রাজপাট্ট-সনে বার বার পরিচয় ।।
ভারে মাগি’ কর্পূর-চ্চ্ছন করিলা সঞ্চয় ॥ ১৫১ ॥
rāja-pātra-sane yāra yāra paricaya tāre māgi’ karpūra-candana karilā sañcaya
SYNONYMS
rāja-pātra —government officers;  sane —with;  yāra yāra —whoever;  paricaya —had acquaintance;  tāre māgi' —begging them;  karpūra-candana —camphor and sandalwood;  karilā —made;  sañcaya —collection.
TRANSLATION
Those who were acquainted with government officers met with them and begged for camphor and sandalwood, which they collected.
PURPORT
It appears that  malayaja-candana  (sandalwood) and camphor were used for the Jagannātha Deity. The camphor was used in His  ārātrika , and the sandalwood was used to smear His body. Both these items were under government control; therefore the devotees had to meet with the government officials. Informing them of all the details, they attained permission to take the sandalwood and camphor outside Jagannātha Purī.
TEXT 1522
এক বিপ্রা, এক সেবক,  চ্চল  বহিতে ।।
পুরী-গোসাঁঞির সঙ্গে দিল সখল-সহিতে ॥ 
১৫২ ॥
eka vipra, eka sevaka, candana vahite purī-gosāñira saṅge dila sambala-sahite
SYNONYMS
eka vipra —one  brāhmaṇa ;  eka sevaka —one servant;  candana —the sandal-wood;  vahite —to carry;  purī-gosāñira —Mādhavendra Purī;  saṅge —with;  dila —gave;  sambala-sahite —with the necessary expenditure.
TRANSLATION
One brāhmaṇa and one servant were given to Mādhavendra Purī just to carry the sandalwood. He was also given the necessary traveling expenses.