80
Šri Caitanya  caritāmrā
[[Madhya-lijā. Ch. 4]
TEXT 153
যাটী-দানী ছাড়াইতে রাজপাত্র দ্বারে ।  
 রাজলেখা করি’ দিল পুরী-গোসাঞ্জির করে ॥১৫৩॥
ghāṭī-dānī chāḍāite rāja-pātra dvāre rāja-lekhā kari’ dila purī-gosāñira kare
SYNONYMS
ghāṭī-dānī —from the toll collectors;  chāḍāite —to get release;  rāja-pātra —papers showing governmental sanction;  dvāre —at the gates;  rāja-lekhā —governmental permission;  kari’ —showing;  dila —delivered;  purī-gosāñira —of Purī Gosāñi, Mādhavendra Purī;  kare —into the hand.
TRANSLATION
To get past the toll collectors along the way, Mādhavendra Purī was supplied with the necessary release papers from government officers. The papers were placed in his hand.
TEXT 154
চলিল মাখবপুরী চন্দন লঞা। 
কতদিনে রেমুণাতে উত্তরিল গিয়া ॥ ১৫৪ ॥
calila mādhava-purī candana lañā kata-dine remuṇāte uttarila giyā
SYNONYMS
calila —proceeded;  mādhava-purī —Mādhavendra Purī;  candana lañā —taking the sandalwood;  kata-dine —after some days;  remuṇāte —at the same temple of Remuṇā;  uttarila —reached;  giyā —going.
TRANSLATION
In this way Mādhavendra Purī started for Vṛndāvana with the burden of sandalwood, and after some days he again reached the village of Remuṇā and the Gopīnātha temple there.
TEXT 155
গোপীনাথ-চরণে কৈল বহু মমক্কার । 
প্রেমাবৈশে নৃত্য-গীত করিলা অপার ॥ ১৫৫ ॥