Text 157]]
Šri Mādhavendra Puri’s Devotional Service
81
gopīnātha-caraṇe kaila bahu namaskāra premāveśe nṛṭya-gīta karilā apāra
SYNONYMS
gopīnātha-caraṇe —at the lotus feet of Lord Gopīnātha;  kaila —made;  bahu —many;  namaskāra —obeisances;  prema-āveśe —in the ecstasy of love;  nṛtya-gīta —dancing and chanting;  karilā —performed;  apāra —unlimitedly.
TRANSLATION
When Mādhavendra Purī reached the temple of Gopīnātha, he offered his respectful obeisances many times at the lotus feet of the Lord. In the ecstasy of love, he began to dance and sing without cessation.
TEXT 1566
পুরী দেখি’ সেবক সব সন্মান করিল । 
ক্ষীরপ্রসাদ দিয়া তাঁরে ভিক্ষা করাইল ॥ ১৫৬ ॥
purī dekhi' sevaka saba sammāna karila kṣīra-prasāda diyā tāṅre bhikṣā karāila
SYNONYMS
purī dekhi' —by seeing Mādhavendra Purī;  sevaka —the priest or servant;  saba sammāna —all respects;  karila —offered;  kṣīra-prasāda —sweet rice  prasāda ;  diyā —offering;  tāṅre —him;  bhikṣā karāila —made to eat.
TRANSLATION
When the priest of Gopinātha saw Mādhavendra Purī again, he offered all respects to him and, giving him the sweet rice prasāda, made him eat.
TEXT 157
সেই রাত্রে দেবালয়ে করিল শয়ম । 
শেষরাত্রি হৈলে পুরী দেখিল স্বপন্ন ॥ ১৫৭ ॥
sei rātre devālaye karila śayana  
 śeṣa-rātri haile purī dekhila svapana
SYNONYMS
sei rātre —on that night;  deva-ālaye —in the temple;  karila —did;  śayana —sleeping;  śeṣa-rātri —at the end of the night;  haile —when it was;  purī —Mādhavendra Purī;  dekhila —saw;  svapana —a dream.