82
Šrīji Calitanva-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 4]
TRANSLATION
Mādhavendra Purī  took rest that night in the temple, but toward the end of the night he had another dream.
TEXT 158
গোপাল আসিয়া কছে,—শুন হে মাধব । কর্পূর-চন্দন আমি পাইলাম সব ॥ ১৫৬ ॥
gopāla āsiyā kahe, — śuna he mādhava karpūra-candana āmi pāilāma saba
SYNONYMS
gopāla —the Deity of Gopāla;  āsiyā —coming;  kahe —says;  śuna —hear;  he —O;  mādhava —Mādhavendra Purī;  karpūra-candana —the camphor and sandalwood;  āmi —I;  pāilāma —have received;  saba —all.
TRANSLATION
Mādhavendra Purī  dreamed that Gopāla came before him and said: “O Mādhavendra Purī, I have already received all the sandalwood and camphor.
TEXT 159
কর্পূর-সহিত ঘষি’ এসব চন্দন । 
গোপীনাথের অজে নিত্য করহ লেপন ॥ ১৫৯ ॥
karpūra-sahita ghaşi' e-saba candana gopināthera aṅge nitya karaha lepana
SYNONYMS
karpūra-sahita —with the camphor;  ghaṣi' —grinding;  e-saba —all this;  candana —sandalwood;  gopīnāthera —of Śrī Gopīnātha;  aṅge —on the body;  nitya —daily;  karaha —do;  lepana —smearing.
TRANSLATION
“Now just grind all the sandalwood together with the camphor and then smear the pulp on the body of Gopīnātha daily until it is finished.
TEXT 1600
গোপীনাথ আমার সে একই অঙ্গ হয় । 
    ইঁহাকে চন্দন দিলে হবে মোর ভাপ-ক্ষয় ॥ ১৬০ ॥