84
රේ Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 4]
eta bali’ gopāla gela, gosāñi jāgilā gopīnāthera sevaka-gaņe ḍākiyā ānilā
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  gopāla —the Deity of Gopāla;  gela —disappeared;  gosāñi jāgilā —Mādhavendra Purī awoke;  gopīnāthera —of Lord Gopīnātha;  sevakagaṇe —to the servitors;  ḍākiyā —calling;  ānilā —brought them.
TRANSLATION
After giving these instructions, Gopāla disappeared, and Mādhavendra Purī awoke. He immediately called for all the servants of Gopīnātha, and they came before him.
TEXT 163
প্রভুর আজ্ঞা হৈল,—এই কর্পূর-চন্দন ।
prabhura ājñā haila,—ei karpūra-candana gopīnāthera aṅge nitya karaha lepana
SYNONYMS
prabhura ājñā haila —there was an order of the Lord;  ei —this;  karpūra —camphor;  candana —and sandalwood;  gopīnāthera aṅge —on the body of Gopīnātha;  nitya —daily;  karaha —do;  lepana —smearing.
TRANSLATION
Mādhavendra Purī said: “Smear the body of Gopīnātha with this camphor and sandalwood I have brought for Gopāla in Vṛndāvana. Do this regularly every day.
TEXT 164
ই  হাকে চন্দন দিলে, গোপাল হইবে শীতল। 
স্বতন্ত্র ঈশ্বর—তাঁর আজ্ঞা সে প্রবল ॥ ১৬৪ ॥
iṅhāke candana dile, gopāla ha-ibe śitala svatantra īśvara—tāṅra ājñā se prabala
SYNONYMS
iṅhāke —unto Gopīnātha;  candana dile —when sandalwood will be given;  gopāla —Lord Gopāla in Vṛndāvana;  ha-ibe —will become;  śītala —cool;  svatantra