Text 166]]
Šri Mādhavendra Puri’s Devotional Service
85
īśvara —the most independent Supreme Personality of Godhead;  tāṅra —His;  ājñā —order;  se —that;  prabala —powerful.
TRANSLATION
“If the sandalwood pulp is smeared over the body of Gopīnātha, then Gopāla will be cooled. After all, the Supreme Personality of Godhead is completely independent; His order is all-powerful.”
TEXT 165
গ্রীষ্মকালে গোপীমাথ পরিবে চন্দন ।
শুমি’ আনন্দিত হৈল সেবাকের মম ॥ ১৬৫ ॥
grīşma-kāle gopīnātha paribe candana śuni' ānandita haila sevakera mana
SYNONYMS
grīşma-kāle —in the summer;  gopīnātha —Lord Gopīnātha;  paribe —will put on;  candana —sandalwood pulp;  śuni’ —hearing;  ānandita —pleased;  haila —became;  sevakera —of the servants;  mana —the minds.
TRANSLATION
The servants of Gopīnātha became very pleased to hear that in the summer all the sandalwood pulp would be used to anoint the body of Gopīnātha.
TEXT 1666
পুরী কছে,—এই হুই ঘষিবে চন্দন। আর জনা-হুই দেহ, দিব যে বেতন ॥ ১৬৬ ॥
purī kahe, —ei dui ghaṣibe candana āra janā-dui deha, diba ye vetana
SYNONYMS
purī kahe —Mādhavendra Purī said;  ei dui —these two assistants;  ghaṣibe —will grind;  candana —the sandalwood;  āra —another;  janā-dui —two men;  deha —apply;  diba —I shall pay;  ye —that;  vetana —salary.