90
Śrī   Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 4]
SYNONYMS
yāṅra —whom;  lāgi' —on account of;  gopīnātha —Lord Gopīnātha;  kṣīra —sweet rice;  kaila —did;  curi —steal;  ataeva —therefore;  nāma —the name;  haila —became;  kṣīra-corā —the thief of sweet rice;  kari' —making.
TRANSLATION
“On account of Mādhavendra Purī, Lord Gopīnātha stole the pot of sweet rice. Thus He became famous as Kṣīra-corā [the thief who stole the sweet rice].
TEXT 175
কপূরি-চন্দন খাঁর অঙ্গে ঢড়াইল ।।
আনন্দে পুরী-গোসাঞ্জির প্রেম উথলিল ॥ ১৭৫ ॥
karpūra-candana yāṅra aṅge caḍāila ānande purī-gosāñira prema uthalila
SYNONYMS
karpūra-candana —camphor and sandalwood;  yāṅra aṅge —on whose body;  caḍāila —put;  ānande —in great pleasure;  purī-gosāñira —of Mādhavendra Purī;  prema —love of Godhead;  uthalila —welled up.
TRANSLATION
“Mādhavendra Purī smeared the sandalwood pulp over the body of Gopīnātha, and in this way he was overpowered with love of Godhead.
TEXT 1766
গ্লোচ্ছদেশে কর্পূর-চন্দন আনিতে জঙ্ঞান।
পুরী ত্নঃখ  পাবে ইহা জানিয়া গোপাল ॥ ১৭৬ ॥
mleccha-deśe karpūra-candana ānite jañjāla purī duḥkha pābe ihā jāniyā gopāla
SYNONYMS
mleccha-deśe —through the countries where Mohammedans ruled;  karpūra-candana —camphor and sandalwood;  ānite —to bring;  jañjāla —inconvenience;  purī —Mādhavendra Purī;  duḥkha —unhappiness;  pābe —will get;  ihā —this;  jāniyā —knowing;  gopāla —Gopāla.