Text 1781
Šššš  M3dbavondra Puššš Devotional Service
91
TRANSLATION
“In the provinces of India governed by the Mohammedans, there was much inconvenience in traveling with sandalwood and camphor. Because of this, Mādhavendra Purī might have gotten into trouble. This became known to the Gopāla Deity.
TEXT 1777
মহা-দয়াময় প্রভৃ —ভক্তবৎসল ।।
১৯৯৯  পৰি ভক্তশ্ৰী কৰিল সফল ॥ ১৭৭ ॥
mahā-dayā-maya prabhu  — bhakata-vatsala candana pari' bhakta-śrama karila saphala
SYNONYMS
mahā —very;  dayā-maya —merciful;  prabhu —the Lord;  bhakata-vatsala —very attached to His devotees;  candana pari' —putting on the sandalwood;  bhakta-śrama —the trouble of the devotee;  karila —made;  saphala —successful.
TRANSLATION
“The Lord is very merciful and attached to His devotees, so when Gopīnātha was covered with sandalwood pulp, Mādhavendra Purī’s labor became successful.”
TEXT 1783
পুরীর প্রেম-পরাকাণ্ঠা করহ বিচার ।।
অলৌকিক  প্রেম চিত্তে লাগে চমৎকার ॥ ১৭৮ ॥
purira prema-parākāṣṭhā karaha vicāra alaukika prema citte lāge camatkāra
SYNONYMS
purīra —of Mādhavendra Purī;  prema-parā-kāṣṭhā —the standard of intense love of Godhead;  karaha —just make;  vicāra —judgment;  alaukika —uncommon;  prema —love of Godhead;  citte —in the mind;  lāge —strikes;  camatkāra —wonder.
TRANSLATION
Caitanya Mahāprabhu placed the standard of Mādhavendra Purī’s intense love before Nityānanda Prabhu for judgment. “All his loving activities are un-