Text 1821
Štri Mādhavendra Puri’s Devotional Service
93
SYNONYMS
hena-jana —such a personality;  gopālera —of the Gopāla Deity;  ājñā-amṛta —the nectarean order;  pāñā —getting;  sahasra —a thousand;  krośa —a distance of two miles;  āsi’ —coming;  bule —walks;  candana —sandalwood;  māgiñā —begging.
TRANSLATION
“After receiving the transcendental orders of Gopāla, this great personality traveled thousands of miles just to collect sandalwood by begging.
TEXT 1811
ভোকে রহে, তবু অন্ন মাগিঞা না খায় । 
তেন-জন চন্দন-ভার বহি’ লঞা যায় ॥ ১৮১ ॥
bhoke rahe, tabu anna māgiñā nā khāya hena-jana candana-bhāra vahi' lañā yāya
SYNONYMS
bhoke —hungry;  rahe —remains;  tabu —still;  anna —food;  māgiñā —begging;  nā —does not;  khāya —eat;  hena-jana —such a person;  candana-bhāra —the load of sandalwood;  vahi' —carrying;  lañā —taking;  yāya —goes.
TRANSLATION
“Although Mādhavendra Purī was hungry, he would not beg food to eat. This renounced person carried a load of sandalwood for the sake of Śrī Gopāla.
TEXT 1822
‘মণেক চন্দন, তোলা-বিশেক কর্পূর । গোপালে পরাইব’—এই আনন্দ প্রচুর ॥ ১৮২ ॥
‘maņeka candana, tolā-viśeka karpūra gopāle parāiba’ —ei ānanda pracura
SYNONYMS
maṇeka candana —one mound of sandalwood;  tolā —a measurement of weight;  viśeka —twenty;  karpūra —camphor;  gopāle —on Gopāla;  parāiba —l shall smear;  ei —this;  ānanda —pleasure;  pracura —sufficient.