منزل
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lijā. Ch. 4]
they undeviatingly carry on with the greatest determination. This definitely proves the intense love of the servitor. As stated in  Śrīmad-Bhāgavatam ,  tat te ‘nukampārṅ susamīkṣyamāṇaḥ : those who seriously desire to get free from the clutches of material existence, who have developed intense love for Kṛṣṇa, are worthy candidates for going back home, back to Godhead. An intense lover of Kṛṣṇa does not care for any number of material discomforts, scarcity, impediments or unhappiness. It is said that when one sees apparent unhappiness or distress in a perfect Vaiṣṇava, it is not at all unhappiness for him; rather, it is transcendental bliss. In the  Śikṣāṣṭaka ,  Śrī Caitanya Mahāprabhu  has also instructed:  āśliṣya vā pāda-ratām . The intense lover of Kṛṣṇa is never deviated from his service, despite all difficulties and impediments brought before him.
TEXT 1877
এই ভার গাঢ় প্রেমা লোকে দেখাইতে ।
গোপাল ভাঁৱে আজ্ঞা দিল চন্দন আনিতে   ॥ ১৮৭ ॥
ei tāra gāḍha premā loke dekhāite gopāla tāṅre ājñā dila candana ānite
SYNONYMS
ei  —this;  tāra —of Mādhavendra Purī;  gāḍha —intense;  premā —love of God-head;  loke —unto the people;  dekhāite —to show;  gopāla —Lord Gopāla;  tāṅre —to him;  ājñā —order;  dila —gave;  candana —sandalwood;  ānite —to bring.
TRANSLATION
“Śrī Gopāla wanted to show how intensely Mādhavendra Purī loved Kṛṣṇa; therefore He asked him to go to Nīlācala to fetch sandalwood and camphor.
TEXT 1883
বছ পরিশ্রমে চলন রেমুণা আনিল ।।
আনন্দ  বাড়িতে মনে,  তুঃখ  না গণিতে ॥ ১৮৮ ॥  ॥
bahu pariśrame candana remuṇā ānila ānanda bāḍila mane, duḥkha nā gaṇila
SYNONYMS
bahu —much;  pariśrame —with labor;  candana —sandalwood;  remuṇā —to Remuṇā (the village of Gopīnātha);  ānila —brought;  ānanda —pleasure;  bāḍila —increased;  mane —in the mind;  duḥkha —difficulties;  nā —not;  gaṇila —counted.