Text 1901
Šrji Mādhavendra Purjī's Devotijonal Service
97
TRANSLATION
“With great trouble and after much labor, Mādhavendra Purī brought the load of sandalwood to Remuṇā. However, he was still very pleased; he discounted all the difficulties.
TEXT 189
পরীক্ষা করিতে গোপাল কৈল আজ্ঞা দান।।
পরীক্ষা করিয়া পেয়ে উেল দয়াবান  ।। ১৮৯ ।।
parikşā karite gopāla kaila ājñā dāna parikşā kariyā śeşe haila dayāvān
SYNONYMS
parīkṣā —test;  karite —to make;  gopāla —Lord Gopāla;  kaila —did;  ājñā —the order;  dāna —giving;  parīkṣā —the test;  kariyā —making;  śeṣe —at the end;  haila —became;  dayā-vān —merciful.
TRANSLATION
“To test the intense love of Mādhavendra Purī, Gopāla, the Supreme Personality of Godhead, ordered him to bring sandalwood from Nīlācala, and when Mādhavendra Purī passed this examination, the Lord became very merciful to him.
TEXT 1900
এএই ভক্তি, ভক্তপ্রিয়-কৃষ্ণ-ব্যবহার ।।।
বুঝিতেও আমা-সবার নাছি অধিকার ॥ ১৯০ ॥
ei bhakti, bhakta-priya-kṛṣṇa-vyavahāra bujhiteo āmā-sabāra nāhi adhikāra
SYNONYMS
ei bhakti —this type of devotion;  bhakta —of the devotee;  priya —and the most lovable object;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  vyavahāra —the behavior;  bujhiteo —to understand;  āmā-sabāra —of all of us;  nāhi —there is not;  adhikāra —the capacity.
TRANSLATION
“Such behavior exhibited in loving service between the devotee and the devotee’s lovable object, Śrī Kṛṣṇa, is transcendental. It is not possible for a common man to understand. Common men do not even have the capacity.”